因婚姻破裂，失意的小说家约翰·詹姆斯（凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰）带着女儿露易莎（伊万娜·巴克罗 Ivana Baquero 饰）和儿子山姆（加特林·格里菲斯 Gattlin Griffith 饰）搬到了南卡罗莱纳州摩西小镇的一幢乡间别墅，准备展开全新的生活。父母失败的婚姻给孩子们造成巨大的影响，露易莎敏感叛逆，山姆胆小内向，约翰希望乡间的恬淡生活能够弥合孩子们心中的伤痕。...
亚当斯（JJ•菲尔德 JJ Field 饰）、查理（里奥•格雷高里 Leo Gregory 饰）和穆尼兹（库诺•贝克 Kuno Becker）既是职业球员，又是挚友。眼看德国世界杯临近，三人都希望进入国家队。在为世界杯拍宣传片时，穆尼兹已经确定代表墨西哥队参加世界杯。但是，亚当斯、查理并未进入大名单。而且亚当斯的经纪人告诉他下赛季不能代表皇马出战了，这令他非常懊恼。这时，查理获得了一个拍片的机会，...